![[logo] US EPA](../gif/logo_epaseal.gif){kind=logo}
Programa para el manejo de aceite usado
El reciclar el aceite de motor usado es fácil.
- No derrame ningún aceite all suelo.
- Vacíe el aceite usado de su motor a un recipiente plástico limpio con tapa. Nunca almacene el aceite usado de motor en un recipiente que haya contenido sustancias químicas, alimentos o bebidas.
- No combine el aceite de motor usado con cualquier otra sustancia como anticongelante, solvente de pinturas o pintura.
- Lleve el aceite de motor usado a una estación de servicio u otra localidad que recolecte el aceite de motor usado para reciclaje.
Aprenda más acerca de cómo usted puede manejar de manera responsable el aceite usado en su hogar o lo que usted debe hacer para manejar el aceite usado adecuadamente en su negocio.
Si lo tira, se lo toma | Publicaciones | Reglas, notificaciones y regulaciones (en inglés) | Enlaces relacionados (en inglés) | en inglés
El aceite usado es exactamente lo que su nombre implica, cualquier aceite sea a base de petróleo o sintético, que se haya utilizado. Durante su uso normal, las impurezas tales como tierra, desechos de metal, agua o sustancias químicas pueden mezclarse con el aceite, y, con el pasar el tiempo el aceite ya no tiene un rendimiento eficaz. Eventualmente, este aceite usado tiene que ser reemplazado con un aceite virgen o un aceite que haya sido refinado nuevamente para poder brindar el rendimiento necesario.
Si usted es una de las de las muchas personas que cambia el aceite de motor de su propio vehículo, usted necesita saber cómo desechar adecuadamente del aceite usado. ¿Sabía usted que el aceite de motor usado de un cambio de aceite podria contaminar hasta un millón de galones de agua dulce—el suministro anual para 50 personas?!
- El aceite de motor usado es insoluble, duradero y puede contener sustancias químicas tóxicas y metales pesados.
- Su proceso de degradación es lento.
- Se adhiere a todo desde la arena de las playas hasta las plumas de las aves.
- Es la principal fuente de contaminación de las vías acuáticas y puede resultar en la contaminación de fuentes de agua potable.
Comunmente, cerca de cuatro millones de personas reutilizan aceite de motor como un lubricante para otros equipos o lo llevan a una instalación de reciclaje.
- El aceite de motor usado reciclado puede ser refinado nuevamente para elaborar nuevo aceite, puede ser procesado para elaborar nuevos aceites de combustible o utilizado como materia prima en la industria petrolera.
- Un galón de aceite usado produciría 2.5 cuartillos de aceite lubricante lo cual sería la misma cantidad que producirían 42 galones de aceite crudo.
¡Conviértase en el reciclador de aceite de motor número cuatro millones y uno!
- Comience a reciclar su aceite de motor usado hoy.
- Si todo el aceite de las personas en los Estados Unidos que optan por cambiar individualmente el aceite de sus vehículos decidieran reciclarlo, sería suficiente aceite de motor para más de 50 millones de automóviles al año. Imagínese cuánto se podría eliminar en petróleo extranjero.
- El aceite de motor usado proveniente de automóviles, camiones, lanchas, motociletas, equipo agrícola y las máquinas de recortar césped puede ser reciclado y refinado nuevamente.
La campaña “Si lo tira, se lo toma”
Anuncio de Servicio Público
Erik Estrada’s Anuncio de servicio público alentando a reciclar el aceite usado.
Como parte de este continuo esfuerzo por educar a todos los estadounidenses sobre la responsabilidad ambiental, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) recientemente lanzó la campaña “Si lo tira, se lo toma,” diseñada para la industria de reparación automotriz hispana y los consumidores hispanos. Pese al hecho de que casi el cincuenta por ciento de los mecánicos de automóviles en los Estados Unidos son hispanos, hay muy poco material informativo en español para la industria de reparación de automóviles y aquellos consumidores hispanos que cambian su propio aceite automotriz. La EPA espera llenarese vacío por medio de la distribución a gran escala de este material informativo que incluye carteles, folletos informativos, y calcomanías.
Para mayor información sobre la campaña “Si lo tira, se lo toma,” vea los enlaces a continuación. La campaña “Si lo tira, se lo toma” se centra en el manejo adecuado del aceite usado de motor e incluye una variedad de materiales informativos impresos gratuitos que están disponibles tanto en español como en inglás. Los materiales fueron desarrollados durante un periodo de doce meses utilizando información recopilada durante una serie de grupos de enfoque, entrevistas en persona y por vía telefónica y observaciones a empleados en sus lugares de trabajo en zonas con una alta concentración de hispanos.
Los materiales de la campaña “Si lo tira, se lo toma” incluyen:
Se pueden ver e imprimir con el uso de un Adobe Acrobat Reader. Para aprender mas visite la pagina PDF de EPA.
- Si lo tira, se lo toma (PDF) (1 pg, 30K) – Un cartel para consumidores y aquellas personas que cambian el aceite usado de sus autos con información sobre cómo manejar el aceite usado de motor.
- Si lo tira, se lo toma – Cómo Almancenar el Aceite Usado de Motor (PDF) (1 pg, 37K) – Un cartel para uso en los talleres de mecánicos y reparación de automóviles a fin de recordar a los empleados sobre los pasos adecuados para el almacenaje del aceite usado de motor.
- Si lo tira, se lo toma – Cómo Manejar el Aceite Usado de Motor (PDF) (1 pg, 35K) – Una tarjeta de referencia con consejos sobre el manejo y almacenamiento adecuado de aceite usado de motor para los dueños y gerentes de talleres de automecánica y reparación.
- Si lo tira, se lo toma – Recicle el Aceite Usado de Motor (PDF) (4 pp, 127K) – Un folleto informativo diseñe;ado para aquellos individuos que cambian el aceite de sus propios automóviles sobre la manera en que deben cambiar y desechar el aceite usado de sus automóviles.
- Si lo tira, se lo toma – Cómo Manejar los Derrames de Aceite Usado de Motor (PDF) (1 pg, 35K) – Un cartel diseñado para los talleres de mecánica de automóviles para recordar a los empleados sobre el manejo adecuado de derrames de aceite usado de motor.
- Si lo tira, se lo toma – El Aceite Usado de Motor Contamina Nuestra Agua (PDF) (1 pg, 21K) – Una calcomanía para los consumidores y aquellas personas que cambian el aceite de sus propios automóviles con el lema “Si lo tira, se lo toma.”
- Si lo tira, se lo toma-formulario para ordenar (You Dump It, You Drink It—Order Form)(PDF) (2 pp, 60K)
Publicaciones
- Recolección de Aceite Usado Para Reciclaje o Reutilización: Consejos para los consumidores que cambian ellos mismos el aceite y el filtro de aceite de su automóvil
- Environmental Fact Sheet: Properly Managing Used Oil Filters (en inglés) (PDF) (2 pp, 65K)
- ¿Tienes tu Licencia de Conducir? Puedes hacer una diferencia (PDF) (2 pp, 1.9MB)
- How to Set Up a Local Program to Recycle Used Oil (en inglés) (PDF) (38 pp, 747K) | Text
- Managing Used Oil: Advice for Small Businesses (en inglés)
- 2007 Buy-Recycled Series: Vehicular Products (en inglés) (PDF) (8 pp, 346K)
- Part 279 Requirements: Used Oil Management Standards (Poster) (en inglés) (PDF) (1 pg, 85K)
- RCRA en Foco: Mantenimiento de Vehículos (PDF) (20 pp, 340K)
- The Used Oil Management Standards [Video] (en inglés) – You can order the video online through our Publications Page.
Reglas, notificaciones y regulaciones (en inglés)
Reglas (en inglés)
- July 30, 2003 – Final Rule – Recycled Used Oil Management Standards
Supporting materials and public comments for this notice are available through Regulations.gov, the federal government’s public docket and comment system. The docket number is EPA-HQ-RCRA-1998-0015. - July 14, 1998 – Removal of Direct Final Rule Amendments – Removal of amendments included in the May 6, 1998 direct final rule that received adverse comment.
- May 6, 1998 – Direct Final Rule and Proposal – Clarification of and corrections to the Used Oil Management Standards relating to used oil containing PCBs, response to releases, mixtures of used oil and CESQG wastes, incorrect references, and recordkeeping for marketers of on-specification used oil.
- June 28, 1996 – Notice of Judicial Vacatur of Administrative Stay; Final Rule (PDF)(3 pp, 28K) – Reinstatement of the regulatory provisions set forth in 40 CFR 279.10(b)(2).
- October 30, 1995 – Administrative Stay (PDF) (5 pp, 72K) – Administrative stay of the regulatory provisions set forth in 40 CFR 279.10(b)(2) applicable to mixtures of used oil destined for recycling and either characteristic hazardous waste or waste listed as hazardous waste because it exhibits a hazardous waste characteristic.
- March 4, 1994 – Final Rule – Clarification about used oil inserted into crude oil pipelines and refineries, used oil transfer stations, and used oil processors.
- September 10, 1992 – Final Rule – Recycled Used Oil Management Standards
Notificaciones (en inglés)
- July 19, 2011 – Requirements and Exemptions for Specific RCRA Wastes (Renewal) – Announces that EPA is planning to submit a request to renew an existing approved Information Collection Request (ICR) to the Office of Management and Budget (OMB). This ICR covers collection of information concerning Universal Wastes, Mixed Waste, and Used Oil.
- October 26, 2010 – Requirements and Exemptions for Specific RCRA Wastes – Announces that EPA is planning to submit a request to renew an existing approved ICR to OMB.
- February 26, 2008 – Requirements and Exemptions for Specific RCRA Wastes (Renewal), EPA ICR Number 1597.08 – This ICR revises and consolidates the burden contained in two existing approved ICRs: “Requirements and Exemptions for Specific RCRA Wastes,” ICR number 1597.06 and the “Used Oil Management Standards Recordkeeping and Reporting Requirements,” ICR number 1286.07.
- September 19, 2007 – Requirements and Exemptions for Specific RCRA Wastes; EPA ICR No. 1597.08 – Announces that EPA is considering combining the Used Oil Used Oil Management Standards Recordkeeping and Reporting Requirements ICR (EPA ICR No. 1286.07) into this ICR.
- December 19, 2005 – Information Collection Request for Used Oil (Renewal) – Announces EPA’s request to renew the Used Oil ICR
- July 21, 2005 – Information Collection Request for Used Oil – Announces that EPA is soliciting comments on the Used Oil ICR before OMB submission.
- April 12, 2002 – Notice (PDF) (2 pp, 38K) – Information Collection Request for Used Oil – Announces that EPA is soliciting comments on Used Oil ICR (EPA ICR No. 1286, OMB Control No. 2050-0124, expires 6/30/02) before OMB submission.
- ICR Supporting Document (PDF) (66 pp, 313K)
- October 14, 1998 – Notice (PDF) (5 pp, 40K) – Information Collection Request for Used Oil Announces that the Used Oil ICR (EPA ICR No. 1286) is coming up for renewal and that EPA is soliciting comments.
- ICR Supporting Document
- Response to Comments (PDF) (12 pp, 33K)
- April 17, 1996 – Notice (PDF) (2 pp, 20K) – Agency Information Collection Activities Under OMB Review – Used Oil ICR (EPA ICR No. 1286.04) approved by OMB.
- February 6, 1996 – Notice (PDF) (2 pp, 20K) – Agency Information Collection Activities Under OMB Review – Used Oil ICR (EPA ICR No. 1286.04) forwarded to OMB for review and approval.
- September 1, 1995 Notice (PDF) (3 pp, 27K) – Information Collection Request for Used Oil – Announces that the Used Oil ICR (EPA ICR No. 1286) is coming up for renewal and that EPA is soliciting comments.
Regulaciones (en inglés)
- 40 CFR Part 279 – Standards for the Management of Used Oil
Regulaciones relacionadas al aceite usado (en inglés)
- 40 CFR Part 261 – Identification and Listing of Hazardous Waste
- 40 CFR Part 761 – Polychlorinated Biphenyls (PCBs) Manufacturing, Processing, Distribution in Commerce, and Use Prohibitions
