Every bird caught is carefully inspected for infestation by black-legged ticks, part of a larger effort by Yale and EPA researchers to better understand the complex dynamics of biodiversity, habitat change, and the risk of Lyme disease.