News Releases from Region 05
Gobierno Federal Contina Investigacin Cientfica Sobre Erupciones en Flint
Flint, MICH. (24 de marzo, 2016) - Los expertos federales, del estado y del condado de salud y agua entienden que los residentes de Flint estn preocupados por la calidad general de su agua-tanto como para beber y para baarse. En este momento, el anlisis actual del agua de Flint no indica preocupaciones de salud para baarse o ducharse. Los residentes deben seguir utilizando filtros para el agua, y las mujeres embarazadas, las mujeres lactantes, y los nios menores de seis aos deben beber agua embotellada.
En coordinacin con los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls), y las agencias de salud estatales y del condado, la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en ingls) ha tomado muestras de agua en 95 viviendas donde los residentes han expresado su preocupacin por problemas de salud, tales como erupciones en la piel y prdida de cabello. Adems de las pruebas para detectar la presencia del plomo, este muestreo examinar otros componentes, incluyendo 26 metales, fosfato y cloruro. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y especialistas en salud pblica de CDC han estado en contacto con los residentes para aprender ms sobre sus condiciones de la piel, como las erupciones, y para evaluar su informacin mdica. Esta investigacin de erupciones cutnea es liderada por MDHHS-con el apoyo de CDC y la EPA-y el objetivo es identificar las intervenciones especficas de salud pblica necesarias para mitigar la enfermedad eruptiva. Se espera que la investigacin finalice a finales de abril o principios de mayo del 2016. Para obtener ms informacin al respecto, visite http://www.michigan.gov/flintwater/0,6092,7-345-75251_75303-377567--,00.html
La prxima semana, en un esfuerzo para mejor informar la investigacin de erupciones en la piel, la EPA ampliar su actual programa de muestreo del agua de los hogares de Flint y otros puntos del sistema de distribucin para detectar subproductos desinfectantes, incluyendo trihalometanos (THM) y los compuestos orgnicos adicionales. Esta ampliacin incluir un estudio cientfico del agua fra y caliente en los baos de algunos hogares. El agua ser analizada para detectar la presencia de metales, tales como el plomo y el cobre, compuestos orgnicos, subproductos desinfectantes, y otros componentes. Estos datos sern compartidos con MDHHS/CDC para informar su evaluacin de los posibles efectos sobre la salud. En pruebas del sistema de distribucin de agua Flint realizadas anteriormente por la EPA, incluyendo propiedades comerciales y escuelas-pero no en hogares-no se han encontrado niveles elevados de THM regulado. Sin embargo, puede haber otros subproductos desinfectantes que son reconocidos por los organismos de salud como potenciales irritantes de la piel si estos se encuentran presentes en niveles elevados en hogares individuales.
Para el agua potable, la EPA ha tomado muestras en ms de 400 hogares, incluyendo pruebas para 13 metales pesados tales como plomo, el cobre, el aluminio, y para los fosfatos. Los resultados individuales se comparten con los residentes y los resultados generales se publican en lnea en www.epa.gov/flint. Esto no incluye el muestreo de agua llevada a cabo por otras agencias federales y estatales, u otras organizaciones.
Los expertos federales y estatales de agua y salud estn analizando los datos disponibles de diversas fuentes para asegurar que las recomendaciones de salud pblica estn basadas en los mejores datos cientficos disponibles. Se facilitarn actualizaciones adicionales, tan pronto como las mismas se encuentren disponibles.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de la EPA en la Respuesta de Agua Potable de Flint, visite https://espanol.epa.gov/espanol/respuesta-al-agua-potable-en-flint-michigan
Para obtener ms informacin de la EPA en espaol sobre los efectos del plomo, visite https://espanol.epa.gov/espanol/plomo
Para obtener ms informacin en ingls sobre los efectos del plomo, visite http://www.cdc.gov/nceh/lead/.
Para obtener ms informacin sobre los esfuerzos del estado de Michigan, visite www.michigan.gov/flintwater.
###