La Organización Mundial de la Salud (OMS) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) están monitoreando el brote de la gripe H1N1 que ha causado infecciones en seres humanos en Estados Unidos, México, Canadá y otros países. Información sobre esta página Web le ayudará a identificar productos antimicrobianos que han sido registrados por EPA (Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., por sus siglas en inglés) para desinfectar superficies duras no porosas que podrían estar contaminadas por la gripe H1N1-2009.

EPA registra productos de pesticidas, incluyendo desinfectantes. Como parte del proceso de registro, EPA evalúa la eficacidad del producto para asegurar que las declaraciones de salud pública que figuran en la etiqueta son precisas. En la actualidad, sobre 500 productos desinfectantes son registrados para el uso en superficies duras no porosas en contra de los virus de influenza tipo A. EPA cree, en base a la información científica disponible, que los productos registrados actualmente para virus de influenza tipo A serán efectivos en contra de la cepa de la influenza H1N1-2009 y otras cepas de virus de influenza tipo A en superficies duras no-porosas. Para el uso seguro y efectivo de estos productos, siempre sigan las instrucciones de la etiqueta de estos productos, prestando especial atención a la proporción de dilución del producto (si es aplicable) y el tiempo de contacto.

Escoja un producto cuya etiqueta estipule que es eficaz en contra de los “virus de influenza tipo A” e identifique el lugar específico de su preocupación, tales como locales de granjas, hospitales otras instalaciones de cuidado de salud, escuelas, oficinas u hogares. Estos productos están ampliamente disponibles en el mercado y pueden ser comprados en farmacias, supermercados, y tiendas que vende productos relacionados con la reparación y mantenimiento del hogar, entre otros. ¡Ojo! Sea consciente de que hay vendedores inescrupulosos que podrían intentar mercadear una variedad de productos desinfectantes no registrados o servicios que alegan ser eficaces para combatir el virus H1N1. Usted debe consultar con CDC o su departamento de salud pública local para información adicional sobre cómo protegerse y a su familia de la influenza H1N1.

Como enfatiza la CDC, su primera línea de defensa es lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua o usar un limpiador a base de alcohol. Estos productos desinfectantes registrados son para ser utilizados sobre superficies duras, no-porosas, tales como tiradores de puertas, asas, mesas, pisos, etc. EPA pone énfasis en estos productos no deben ser utilizados en la piel ni deben ser tomados oralmente.

Más de 500 productos antimicrobiales son registrados por EPA específicamente para uso en contra del viruses de influenza tipo A. Ésta no es una lista completa ya que algunos productos pueden tener diferentes distribuidores o nombres de productos y quizás no pueden ser referenciados. Continuaremos actualizando esta lista a medida que más información esté disponible. Los productos aprobados específicamente tienen información en la etiqueta que estipular que son eficaces en contra de los “virus de gripe tipo A”.

Para información actualizada acerca de la influenza H1N1-2009 está disponible en el sitio Web de CDC.

Enlaces relacionados

• Información general sobre influenza H1N1 de CDC (en inglés)
• Información sobre la gripe estacional de CDC
• Es el sitio Web oficial del gobierno de EE.UU. para información sobre la pandemia de gripe, gripe estacional y de gripe H1N1-2009.
• Preguntas frecuentes (en inglés) del Departamento de Agricultura de EE.UU.sobre la influenza H1N1-2009 (en inglés)
• Organización Mundial de la Salud (OMS) Salida y denegación. Agencia especializada de las Naciones Unidas para salud y brinda información detallada en numerosos aspectos de la gripe pandémica e influenza H1N1-2009 a nivel mundial.
• Información sobre pesticidas antimicrobianos (en inglés)