[Lina Younes] 
Hola, y bienvenidos a la charla 
ambiental de EPA Green Scene,
un podcast medioambiental que 
puede llevarse consigo.
Soy Lina Younes de la Oficina 
de Relaciones Públicas de
la Agencia de Protección 
Ambiental de Estados Unidos.
Sabría que hay más de 11 
millones de motores que
usan diesel que transitan 
por las carreteras de
Estados Unidos diariamente?
Estos motores son populares por 
buenas razones, ya que son muy
poderosos y eficientes en el 
uso de combustible y también
son duraderos.
Sin embargo, son una fuente 
significativa de contaminantes
que resultan en casos de asma 
y problemas respiratorios para
millones de
estadounidenses.
Para ayudar a la gente a 
respirar mejor EPA habrá
de otorgar 300 millones de 
dólares en subvensiones bajo
la ley de recuperación y 
re-inversión de Estados Unidos
para ayudar a las comunidades 
a traves del país a iniciar
proyectos de diesel limpio.
Para hablar hoy sobre este 
esfuerzo y sobre como puede
solicitar para estos fondos 
tenemos con nosotros a
Rosalva Tapia de la Oficina de 
Transporte y Calidad de Aire
de EPA.
Rosalva, bienvenida 
al programa de hoy.
[Rosalva Tapia] 
Gracias.
[Lina Younes] 
Pues empecemos con 
las malas nuevas.
Sabemos que estos motores son 
contaminantes, son sucios,
pero la agencia está haciendo 
algo para resolver la situación.
Esas son las
buenas nuevas.
Cuéntenos que está haciendo 
la agencia al respecto.
[Rosalva Tapia] 
Efectivamente, tenemos anos 
trabajando en éste problema
y a través de la campaña 
nacional para el diesel limpio,
EPA tiene un programa de 
regulaciones muy fuerte
y muy eficaz.
Esas regulaciones aseguran que 
todos los motores diesel nuevos
sean limpios y
sean eficientes.
Y esas regulaciones impactan a 
todos, desde trenes a camiones,
hasta máquinas de 
cortar césped.
Y cuando esas regulaciones 
entren en vigor en el año 2030
vamos a prevenir más de las 
26 mil muertes prematuras
y millones casos de enfermedades 
de respiración.
[Lina Younes] 
Tenemos algunos resultados 
específicos de esa labor?
[Rosalva Tapia] 
Sí, el año pasado la campaña 
nacional recibió 50 millones
de dólares.
Y hemos usado esos fondos para 
re-emplazar ó mejorar 14 mil
motores diesel.
Y de esos esfuerzos hemos 
reducido 46 mil toneladas
de óxidos nitroginos.
Y hemos reducido 2220 toneladas 
de materia particulada.
[Lina Younes] 
Y los beneficios 
a la salud?
[Rosalva Tapia] 
Eso traduce a 186 mil millones 
de dólares en beneficios
para la salud pública.
[Lina Younes] 
Bueno, 300 millones de 
dólares es mucho dinero.
Como esto va a beneficiar aún 
más la salud y también en
la creación 
de empleos?
[Rosalva Tapia] 
Si vamos a usar esos fondos 
para beneficiar todo el país.
No sabemos exactamente cuales 
van a ser los beneficios que
podemos agarrar de estos fondos, 
pero con 300 millones de dólares
vamos a poder renovar ó mejorar 
miles de motores diesel.
Vamos a poder reducir miles de 
toneladas de tóxicos del aire
y también vamos a ahorrar 
millones de galones de
combustible diesel.
Esto quiere decir que vamos a 
ayudar, vamos a tener millones
de dólares en beneficios 
a la salud pública.
Y también esos fondos van 
ayudar a crear ó mantener
muchos empleos.
Principalmente, especialmente 
en industrias que tratan con
la producción ó tratan con la 
creación ó reparación de
los motores diesel ó 
del equipo diesel.
[Lina Younes] 
Muy interesante.
Y específicamente que entidades 
son elegibles para recibir
estos fondos?
Cuántos fondos están 
disponibles?
Como se puede
solicitar?
[Rosalva Tapia] 
Vamos a repartir los 
300 millones de dólares
a través de 
dos programas.
Un programa estatal y 
un programa nacional.
La mayoría de los fondos van 
a ir al programa nacional.
Este programa va a recibir 
206 millones de dólares
y este programa esta dividido 
en tres partes.
La primera parte es el programa 
nacional para asistencia
financiada y ésta parte 
del programa va a recibir
156 millones 
de dólares.
Y esos fondos van a ayudar 
a organizaciones que ya
tradicionalmente están en la 
industria de ayudar a reducir
los tóxicos de motores 
de diesel.
Y la segunda parte del programa 
nacional es el programa de
tecnología emergente.
Y este programa va a recibir 
20 millones de dólares.
Y estos fondos so 
específicamente para ayudar a
desarrollar y para ayudar en el 
comercio de tecnologías nuevas.
Y finalmente la tercera parte 
del programa nacional va a
un programa que llamamos el 
programa de financiamiento para
el diesel limpio.
Y esa parte del programa va a 
recibir 30 millones de dólares,
y esos fondos son para 
ayudar a organizaciones,
empezar programas de 
financiamiento para reducir
tambien los tóxicos de 
los motores diesel.
[Lina Younes] 
Y a nivel estatal?
[Rosalva Tapia] 
A nivel estatal, el programa 
estatal va a recibir
88 millones de dólares y esos 
fondos van a ser repartidos
igualmente entre los 50 estados 
y el Distrito de Columbia.
Cada quien va a recibir 1.7 
millones de dólares y estos
fondos van para que los Estados 
y el Distrito de Columbia ayuden
a los programas que ya tienen, 
que ellos ya tienen,
para reducir los tóxicos 
de los motores diesel.
[Lina Younes] 
Interesante.
Y los fondos están disponibles 
ya en la actualidad?
[Rosalva Tapia] 
Sí, estamos ya preparados 
para actuar muy pronto
y EPA ya tiene un compromiso 
con el Presidente y con
la administradora Lisa Jackson 
de repartir estos fondos lo más
pronto posible, pero de 
manera también que creamos
y retenemos empleos.
[Lina Younes] 
Fantástico.
Bueno, pues gracias, Rosalva, 
por estar con nosotros aquí hoy 
y nos has brindado una 
información muy importante
y beneficiosa tanto para la 
economía como para nuestro
medio ambiente.
Y para aprender más acerca del 
financiamiento bajo la ley
de recuperación económica y la 
campaña nacional de diesel
limpio, visite nuestro sitio 
web en Inglés al
www.epa.gov/recovery, 
R-E-C-O-V-E-R-Y.
Y para más información sobre 
asuntos ambientales en Español,
visite nuestra página 
www.epa.gov/espanol
(sin la eñe), y nos veremos 
nuevamente la semana próxima
en nuestra charla ambiental 
de Green Scene.