Speaker: Gina McCarthy, EPA Administrator

Actuality 1

Download soundbite (MP3, 0:16, 625KB)
Transcript: The President today announced EPA's new Clean Power Plan. It is a common sense plan to cut carbon pollution from power plants, but it's more than that - it's a historic step forward to begin to address with real action the challenge of climate change.

Actuality 2

Download soundbite (MP3, 0:12, 502KB)
Transcript: So we're going to cut carbon pollution from 2005 to 2030 by 32 percent. And it's going to protect our health and environment both today and for future generations.

Actuality 3

Download soundbite (MP3, 0:14, 569KB)
Transcript: And this is an opportunity for us to work with utilities and states to reduce carbon pollution that is fueling climate change while we keep the lights on, while we maintain energy affordability. It is doable, it's practical, and it's affordable.

Actuality 4

Download soundbite (MP3, 0:18, 723KB)
Transcript: We made sure when we worked on this rule that we talked to many stakeholders, so it was designed not just to reduce the carbon pollution that's fueling climate change, but it's also going to improve our ability to live well, to keep the lights on, and to keep energy affordable. This is all about investing in our future.

Actuality 5

Download soundbite (MP3, 0:18, 726KB)
Transcript: Well you know climate change is personal, it affects each and every one of us. And people are worried about the climate changes they're already experiencing, the impacts on our kids with asthma, the floods, the droughts, the wildfires. It's about public health, it's about the natural resources; it's about the future we leave to our children.

Actuality 6

Download soundbite (MP3, 0:22, 882KB)
Transcript: This will mean that the United States is taking the kind of domestic leadership that we've always seen from the United States. We're going to use the new tools and technologies and innovation to really begin to address carbon pollution that's fueling climate change here in the US but we're also going to spark the broad international discussion that will lead to a global solution.

Oradora: Gina McCarthy, la Administradora de la EPA
Intérprete: Lina Younes

Actualidad 1

Descargue actualidad (MP3, 0:20, 812KB)
Transcripción: El Presidente anunció hoy el nuevo Plan de Energía Limpia de la EPA. Es un plan de sentido común para reducir la contaminación de carbono de las centrales eléctricas, pero es mucho más que eso - es un paso histórico hacia adelante para comenzar a abordar, mediante una acción real, el reto del cambio climático.

Actualidad 2

Descargue actualidad (MP3, 0:16, 636KB)
Transcripción: Entonces, vamos a reducir la contaminación de carbono del 2005 al 2030 por 32 por ciento. Y esto va a proteger nuestra salud y el medio ambiente, tanto en la actualidad, así como para las generaciones futuras.

Actualidad 3

Descargue actualidad (MP3, 0:22, 864KB)
Transcripción: Y esta es una oportunidad para trabajar con los servicios públicos y los estados para reducir la contaminación de carbono que genera el cambio climático mientras mantenemos las luces encendidas, y a la misma vez, mantenemos una asequibilidad energética. Esto es factible. Es práctico y es asequible.

Actualidad 4

Descargue actualidad (MP3, 0:30, 1.2MB)
Transcripción: Cuando trabajamos en esta norma, nos aseguramos, de hablar con muchas partes interesadas, para que fuera diseñada no tan solo para reducir la contaminación de carbono que está generando el cambio climático, sino que fuera diseñada para asegurar que la energía permaneciera funcionando. Todo esto va a mejorar nuestra habilidad de vivir bien, de permanecer con las luces encendidas, y mantener una energía asequible. Todo esto se trata de invertir en nuestro futuro.

Actualidad 5

Descargue actualidad (MP3, 0:28, 1.2MB)
Transcripción: Bueno, ustedes saben que el cambio climático es algo personal, nos afecta a todos y a cada uno de nosotros. Y la gente está preocupada acerca de los cambios climáticos que ya se están experimentando, los impactos a nuestros hijos con asma, las inundaciones, las sequías, y los fuegos forestales. Se trata de la salud pública. Se trata de los recursos naturales; se trata del futuro que le vamos a dejar a nuestros hijos.

Actualidad 6

Descargue actualidad (MP3, 0:28, 1.1MB)
Transcripción: Esto significará que Estados Unidos está tomando el tipo de liderazgo nacional que siempre hemos visto en Estados Unidos. Vamos a utilizar las nuevas herramientas y tecnologías e innovación para comenzar realmente a abordar la contaminación de carbono que está generando el cambio climático aquí en Estados Unidos, pero también vamos a fomentar una discusión internacional más amplia que conducirá a una solución global.