Speaker: Betsy Southerland, Director,
Office of Science and Technology,
Office of Water

Actuality 1

Download actuality (MP3, 0:19 438 KB)
Transcript: Eating fish with lower levels of mercury provides numerous health and dietary benefits. This updated advice will help pregnant women and mothers make informed decisions about the right amount and right kinds of fish to eat during important times in their lives and their children's lives..

Actuality 2

Download actuality (MP3, 0:35 813 KB)
Transcript: In order to maximize the benefits of eating fish and minimize exposure to harmful levels of mercury, FDA and EPA recommend that women who are or might become pregnant and breastfeeding mothers should eat at least eight and up to 12 ounces each week of a variety of fish lower in mercury. These choices include shrimp, pollock, salmon, light canned tuna, tilapia, catfish and cod.

Oradora: Betsy Southerland, la Directora, Oficina de Ciencia y Tecnología, Oficina de Agua
Intérprete: Lina Younes

Actualidad 1

Descargue Actuality (MP3, 0:34 812 KB)
Transcripción: El comer pescado con niveles bajos en mercurio provee numerosos beneficios alimenticios y a la salud, declaró Nancy Stoner, la administradora adjunta interina de la Oficina de Agua de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés). Estas nuevas directrices ayudarán a las mujeres embarazadas y a las madres a tomar decisiones informadas acerca de la cantidad adecuada y los mejores tipos de pescado para comer durante los momentos importantes en sus vidas y las de sus hijos.

Actualidad 2

Descargue Actuality (MP3, 0:45 1.1 MB)
Transcripción: Para maximizar los beneficios de comer pescado y minimizar la exposición a niveles dañinos de mercurio, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) recomiendan que las mujeres que están o que podrían quedar embarazadas y las madres en periodo de lactancia deberían comer al menos entre ocho y hasta 12 onzas cada semana de una variedad de pescados bajos en mercurio. Estas selecciones deben incluir camarones, abadejo, salmón, atún claro enlatado, tilapia, bagre y bacalao.