All News Releases By Date

Pequeño negocio de Albuquerque recibe contrato de investigación de la EPA

Release Date: 3/9/2005
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA,
por sus siglas en inglés) anunció que Clear Skies Unlimited, Inc.,
de Albuquerque, Nuevo México, recibió $70,000 del programa de
contratos para pequeños negocios para realizar investigación de
tecnología innovadora denominado en inglés como Small Business
Innovation Research (SBIR). Clear Skies Unlimited fue escogido de
un grupo de 363 aspirantes a través del país.

“Aplaudo a Clear Skies Unlimited por su éxito en este proceso
altamente competitivo y espero compartir sus tecnologías
demostradas con restaurantes a través del país. La vitalidad e
innovación de pequeños negocios como Clear Skies Unlimited
continúan encontrando mejores maneras de vigorizar la economía de
la nación mientras protegen los recursos naturales”, dijo el
Administrador Regional de la EPA, Richard E. Greene.

Clear Skies Unlimited utilizará una tecnología recientemente
patentada para remover emisiones insalubres tales como partículas
y compuestos orgánicos volátiles que se escapan de los
restaurantes. La tecnología económica que promueve la compañía
demuestra que puede eficientemente remover orgánicos, partículas y
monóxido de carbono creados por la combustión de madera.

Hay más de 870,000 restaurantes en los Estados Unidos. La
mayoría tiene asadores al carbón que crean una cantidad
significativa de material particulado y compuestos orgánicos
volátiles que tienen peligros potenciales para la salud y el medio
ambiente. Los aparatos actuales que se usan para quitar
emisiones, tales como lavadores que quitan contaminantes del aire
y filtros catalíticos, han sido poco aceptados en los restaurantes
por sus altos gastos, cortos ciclos de vida, y su mal
funcionamiento.

El sistema propuesto será eficaz en tratar las emisiones de
los restaurantes, económico comparado con las tecnologías de la
competencia, y fácilmente integrado con sistemas de ventilación en
los techos. Además, requiere poco mantenimiento y su ciclo de
vida es ambientalmente favorable. Este sistema de purificación de
escape podría tener aplicaciones numerosas en diversas industrias,
inclusive el tratamiento de compuestos, ventanillas de pintura,
hornos que queman madera, y la fabricación de químicos.

El programa competitivo SBIR de la EPA ofrece apoyo
financiero crítico a los pequeños negocios con el fin de
desarrollar tecnologías nuevas e innovadoras. El programa SBIR de
la EPA se centra en áreas importantes relacionadas a la protección
ambiental, incluyendo aire y aguas limpios, desechos sólidos y
peligrosos, la prevención de contaminación, remediación, y
monitoreo. Asuntos recientes incluyen la seguridad del territorio
nacional, tecnologías de limpieza, y soluciones tecnológicas para
necesidades ambientales específicas.

Para más información sobre el programa SBIR de la EPA y los
proyectos de investigación, visite el sitio:
www.epa.gov/ncer/sbir.