Contact Us

Newsroom

All News Releases By Date

 

La Administración va a Proponer una Estrategia General en Otoño: Revision de Regulaciones seran integradas a esta Estrategia

Release Date: 08/14/2001
Contact Information:

Tambien disponible en inglés: "ADMINISTRATION TO PROPOSE COMPREHENSIVE AIR POLLUTION REDUCTION STRATEGY THIS FALL; REVIEW OF REGULATIONS TO BE INTEGRATED"

Noticias del Medio Ambiente


Fecha de Publicaci\n: Martes, 21 de Agosto, 2001

La Administraci\n va a Proponer una Estrategia General en

OtoZo: Revision de Regulaciones seran integradas a esta Estrategia

Maria Pia Tamburri 202-564-7873/tamburri.maria@epa.gov


La Administradora Christie Whitman de la Agencia de Protecci \ n Ambiental (EPA, por sus siglas en ingl J s) anunci \ en d R as pasados que la Agencia va a proponer una estrategia general la cual ser < dada a conocer en el mes de Septiembre con el prop \ sito de reducir significativamente la contaminaci \ n ambiental y proteger la salud p d blica. La EPA incorporar < la revisi \ n del Programa > New Source Review = (NSR) a esta estrategia general, por lo tanto, no dar < a conocer el reporte sobre el NSR esta semana. Whitman habl \ con el Presidente Bush sobre esta importante propuesta.

A Nuestra prioridad principal es proteger la salud p d blica y el medio ambiente, y estamos en la etapa final de desarrollo de esta estrategia que nos permitir < tomar el siguiente paso hacia una nueva generaci \ n de control sobre la contaminaci \ n ambiental en el siglo XXI @ pronunci \ la Administradora. Agreg \ que A este oto Z o daremos a conocer una propuesta ambiciosa que reducir < la contaminaci \ n ambiental proveniente de las plantas generadoras de energ R a a d n m < s que el sistema que actualmente est < en existencia. Consecuentemente, daremos a conocer el reporte sobre la revisi \ n NSR que fue requerido por el Grupo Nacional de Pol R tica de Energ R a. @

La EPA y la Casa Blanca est < n trabajando juntas para finalizar los detalles de una propuesta bastante ambiciosa que impondr< l R mites estrictos con respecto a las emisiones generadas por las compa Z R as generadoras de energ R a a trav J s de una propuesta innovadora basada en el mercado. Los contaminantes que causan efectos daZ inos a la salud incluyen \ xidos de nitr \ geno, di \ xido de azufre, y mercurio. Adem < s, la estrategia de reducci \ n de contaminaci \ n ambiental dar < respuesta a las preocupaciones sobre los posibles efectos que el Programa NSR pudieran tener en la eficiencia y capacidad de la energ R a.

La propuesta de la Adminstraci \ n mantendr < normas estrictas con respecto a la salud y establecer < l R mites mandatorios sobre los niveles de contaminaci \ n y a la misma vez dar < flexibilidad a la industria para que puedan cumplir con las normas de la manera m< s econ \ mica. Este acercamiento tambi J n significa una reducci \ n en la carga administrativa de las agencias estatales y federales, lo cual permite que estas utilicen sus recursos limitados con otros programas.

Como parte de la estrategia, las propuestas legislativas de la Administraci \ n con respecto a las plantas generadoras de energ R a se beneficiaran del programa de lluvia < cida > cap and trade = de la Ley de Aire Limpio, el cual es reconocido como el programa de control de contaminaci\ n ambiental de m < s J xito en el mundo entero. Con un 100 por ciento de participaci \ n por parte de la industria y costos administrativos baj R simos, este programa ha eliminado m < s contaminaci \ n ambiental, al precio m < s bajo, en la d ltima d J cada que todos los programas combinados.

Esta f\ rmula de reducir la contaminaci \ n del aire y simult < neamente reducir las cargas ocasionadas por la regulaci \ n fue fuertemente apoyada por los gobernadores de la naci \ n durante la reuni \ n bipartidista de la Asociaci \ n Nacional de Gobernadores celebrada en Rhode Island. Durante la reuni \ n los gobernadores adoptaron an \ nimamente una Pol R tica Nacional de Energ R a que pide que la Asamblea Legislativa (Congress) establezca un programa flexible y basado en el mercado que incluya cr J ditos de emisiones que se puedan negociar para abatir la contaminaci \ n ambiental. Esta pol R tica tambi J n pide que el Programa A New Source Review @ sea reformado para as R , A alcanzar una mejor R a en el medio ambiente e incrementar la capacidad de producci \ n de energ R a. @

A Esta acci \ n bipartidista de parte de los gobernadores de la naci \ n prove J una base firme para alcanzar un acuerdo y as R actuar lo m < s pronto posible en esta meta trazada por la Administraci \ n, @ dijo la Administradora Whitman. Tambi J n agreg \ que A estamos desarrollando una f \ rmula general para poder mejorar nuestros esfuerzos al tratar de controlar la contaminaci\ n ambiental para as R , reducir significativamente la contaminaci \ n y a la misma vez modernizar el proceso de regulaci \ n para que este funcione mejor - en otras palabras, lograr reducciones significativas y el acatamiento total de la industria a un menor costo. @

A Mientras estamos desarrollando una nueva estrategia para reducir la contaminaci \ n ambiental m < s efectivamente, tambi J n evaluaremos las regulaciones existentes que necesiten adaptarse a los tiempos modernos. Nuestra revisi \ n de la regulaci \ n NSR es parte de un mayor esfuerzo para crear una nueva estrategia para abatir la contaminaci\ n ambiental, y yo no estoy preparada para llegar a una conclusi \ n sobre un caso en particular antes de que finalizemos la propuesta. @

De acorde con el plan de energ R a del Presidente, la EPA y otras agencias federales han estado revisando el Programa NSR desde Mayo para determinar su impacto en las inversiones en la generaci\ n de electricidad y capacidad de refiner R a, eficiencia de energ R a, y la protecci \ n ambiental. Esa revisi \ n ser < finalizada y dada a conocer el pr \ ximo oto Z o como parte de una estrategia general para reducir la contaminaci \ n ambiental.

El Programa NSR requiere que las compa Z R as de electricidad y otras industrias instalen controles de contaminaci \ n cuando una localidad sea contru R da, o cuando le hagan cambios a un edificio que alteren significativamente las emisiones de este.

La Agencia inici \ la revisi \ n del Programa NSR como respuesta a una recomendaci \ n de parte del Grupo Nacional de Desarrollo de Pol R tica de Energ R a del Presidente, el cual a su vez le recomend \ al Departamento de Justicia que condujera una revisi \ n de las acciones de ejecuci \ n del Programa NSR para verificar que est J n al d R a con la Ley de Aire Limpio. La Administradora Whitman y el Magistrado General John Ashcroft anunciaron en d R as pasados que continuar < n enforzando estas acciones vigorosamente durante la revisi \ n del Departamento de Justicia.

Durante la revisi\ n del Programa NSR por parte de la Agencia de Protecci \ n Ambiental, la Agencia se reuni \ con m < s de 100 grupos, hubo cuatro reuniones p d blicas, y se recibier \ n m < s de 130,000 comentarios por escrito de parte del p d blico. Esos comentarios estan siendo evaluados como parte del proceso para mejorar el Programa NSR y desarrollar la propuesta legislativa del Presidente. La Agencia tambiJ n usar < los comentarios del p d blico para determinar si el Programa NSR necesita ser mejorado.

A La EPA ha hecho un importante labor con la revisi \ n del Programa NSR, y este labor continuar < y ser < un factor importante al desarrollar una estrategia m < s general para reducir la contaminaci \ n ambiental, @ concluy \ Whitman.