Comunicados en español

Reduzca el riesgo de cáncer pulmonar en el 2013 al hacer la prueba del gas radón en su hogar / Niveles elevados de radón se encuentran en 1 de cada 15 hogares aproximadamente a nivel nacional

WASHINGTON – Como parte del Mes Nacional de Acción para el Radón, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy pasos que el público puede tomar para hacer la prueba, reparar y salvar una vida del peligroso gas radón.

“El realizar la prueba del radón es una de las cosas más sencillas e inteligentes que la gente puede hacer para proteger sus hogares y familias de este serio riesgo a la salud”, declaró Gina McCarthy, administradora adjunta de la Oficina de Aire y Radiación. “El abordar los niveles altos de radón reduce grandemente la exposición a la segunda causa principal de cáncer pulmonar”.

El radon ocurre naturalmente como parte de la desintegración del uranio en el suelo y se puede acumular en niveles peligrosos al interior del hogar. Los niveles elevados del gas radón, que no tiene color ni olor, son la causa principal de cáncer de los pulmones entre los no fumadores.

Los niveles elevados de este peligro a la salud en hogares, escuelas, lugares de trabajo y otros edificios pueden ser prevenidos con estos pasos sencillos:

· Haga la prueba: Todos los edificios con o sin sótanos deben ser inspeccionados para hacer la prueba del radon. Hay kits de la prueba del radon a precios módicos disponibles vía el Internet o en tiendas de reparaciones del hogar o ferreterías, o contrate un especialista cualificado para hacer la prueba del radon.
· Haga las reparaciones: EPA recomienda tomar acción para arreglar los niveles de radón que se encuentren a o sobre los 4 picoCuríes por Litro (pCi/L) y contrate a un contratista cualificado en la reducción del radón.
· Salve una vida: 21,000 estadounidenses mueren de cáncer pulmonar relacionado al radón cada año, pero al abordar los niveles elevados, usted podrá ayudar a prevenir el cáncer pulmonar al crear un hogar y comunidad más saludables.

Más información acerca del Plan Federal de Acción acerca del Radón: https://www.epa.gov/radon/action_plan.html

Anuncios de Servicio Público sobre el Radón (PSAs, por sus siglas en inglés): https://www.epa.gov/radon/media_campaigns.html

Fecha de publicación:01/14/2013 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico