Comunicados en español

EE.UU.-México colaborarán en la captura y reutilización del gas metano

(Washington, DC—24 de marzo de 2006)—Para mejorar el medio ambiente a niveles local y global, los gobiernos de Estados Unidos y de México se han comprometido a desarrollar proyectos de energía limpia en México que conducirán a beneficios económicos y fomentarán la seguridad energética y salud pública. Hoy (viernes), el Subadministrador de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) Marcus Peacock y el Administrador Interino de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) Frederick Schieck se unieron al Subsecretario de Fomento y Normatividad Ambiental de México, José Ramón Ardavín Ituarte en la firma de una carta de cooperación para avanzar la captura y el uso beneficioso del metano, un gas de invernadero.

“EPA abriga las esperanzas de trabajar estrechamente con nuestros colegas en México y USAID para reducir las emisiones de metano y para traer la energía limpia a los mercados”, declaró el Subadministrador de la EPA de EE.UU. Peacock. “Este trabajo nos ayudará a realizar nuestros compromisos conjuntos bajo la Iniciativa de Metano a Mercados así como alcanzar nuestras metas compartidas para la reducción de emisiones globales de metano mientras fomentamos el desarrollo económico, promovemos la seguridad energética y mejoramos el medio ambiente”.

El Administador Interino de USAID Schieck anunció que la agencia brindará más de $800,000 para programas de iniciativas en México. “USAID está comprometido en trabajar con EPA y el Gobierno de México para promover y encontrar usos productivos para la energía renovable”. Continuó diciendo “USAID está proveyendo esta asistencia como un apoyo continuo para la protección medioambiental y el crecimiento económico en México para asegurar el éxito de la asociación de Metano a Mercados”.

La carta de cooperación de hoy representa un paso concreto hacia el desarrollo de proyectos renovables en México. Bajo los términos de este acuerdo, EPA, USAID, y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales trabajarán con los gobiernos locales y el sector privado para compartir y expandir el uso de tecnologías para recuperar y utilizar el gas metano que está siendo emitido por los sistemas de gas natural y petroleros, los rellenos sanitarios, las minas subterráneas de carbón, y las operaciones agrícolas.

Los proyectos serán desarrollados bajo la Asociación de la EPA de Metanos a Mercados, una iniciativa estadounidense a nivel presidencial. Estados Unidos y México son dos de los 17 países que están participando en la actualidad en dicha asociación, una iniciativa internacional lanzada en noviembre del 2004 para avanzar el proceso de recuperación del metano de manera costo-efectiva y a corto plazo y para utilizarlo como una fuente de energía limpia. El metano es un combustible que quema de manera limpia y es el principal componente del gas natural. El Gobierno de EE.UU. se ha comprometido a suministrar hasta $53 millones durante los próximos cinco años para apoyar la Asociación de Metano a Mercados.

Para más información, visite: http://www.methanetomarkets.org o https://www.epa.gov/methanetomarkets o http://www.usaid.gov/our_work/global_partnerships/gda/methanetomarkets.htm .

Fecha de publicación:03/24/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico