Comunicados en español

2003 Inventario de Emisiones Tóxicas revela la continua reducción en emisiones químicas

Contacto en español: Lina Younes 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov

(Washington, DC—11 de mayo de 2005) El Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI por sus siglas en inglés) del 2003 de la Agencia de Protección Ambiental emitido hoy revela que la cantidad de sustancias químicas tóxicas liberadas al medio ambiente por medio de aquellas instalaciones que contribuyen a dicho informe revela un total de reducciones de un 42 por ciento desde 1998 y un declive del seis por ciento del 2002 al 2003.

El TRI brinda al público estadounidense información vital sobre las emisiones de sustancias químicas incluyendo datos sobre la disposición en sus comunidades. Dicho inventario es una herramienta informativa importante para las industrias poder medir su progreso en la reducción de la contaminación. Sobre 23,000 instalaciones informan acerca de aproximadamente 650 sustancias químicas emitidas para el año calendario 2003. Los informes del TRI incluyen sustancias tóxicas que se manejan en los vertederos y los pozos de inyección subterráneos así como aquellas sustancias tóxicas que son descargadas al agua y al aire.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) continúa haciendo progreso en el proceso por el cual las instalaciones rindieron sus informes electrónicos este año lo cual facilitó el que los datos sobre las emisiones se pudieran publicar más rápidamente. El ochenta y seis por ciento de los informes son sometidos electrónicamente. Los datos publicados y analizados a nivel nacional hoy fueron sometidos individualmente por cada instalación específica en noviembre pasado

El TRI investiga las sustancias químicas y sectores industriales especificadas por la Ley sobre el Derecho de la Comunidad de Aprender sobre las Emergencias del 1986 y sus enmiendas. La Ley sobre la Prevención de la Contaminación (PPA, por sus siglas en inglés) de 1990 también exige que el TRI recopile datos sobre las sustancias tóxicas que son tratadas en el lugar mismo, aquellas sustancias recicladas o incineradas a fin de recuperar la energía. En conjunto, estas leyes le exigen a las instalaciones de ciertas industrias a rendir informes anualmente sobre las emisiones, la eliminación y otras actividades de manejo de desechos relacionadas a estas sustancias químicas.

Hay ciertos aumentos en sustancias como el mercurio, los PCBs y la dioxina en los datos TRI del 2003. Algunos de estos aumentos se deben a anomalías en el proceso de reportar. Para más información, vea los análisis disponibles en el sitio Web de la EPA que brindan el contexto para entender el panorama total de los datos del 2003 presentados.

Los datos TRI y la información de trasfondo están disponibles al público en el sitio: https://www.epa.gov/tri/tridata/tri03/index.htm . Las comunidades también pueden identificar las instalaciones locales y sustancias químicas de manera rápida y sencilla al utilizar la herramienta de exploración electrónica TRI disponible en el: https://www.epa.gov/triexplorer .

Fecha de publicación:05/11/2005 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico