Comunicados en español

Nuevas subvenciones para reducir el envenenamiento por el plomo en las comunidades de alto riesgo

Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924, younes.lina@epa.gov

La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) otorgará $750,000 para prevenir el envenenamiento relacionado a la pintura a base de plomo en aquellas áreas de alto riesgo. Bajo un nuevo programa competitivo de subvenciones sobre el plomo, la agencia brindará fondos a las comunidades que tienen altas tasas de niveles elevados de plomo en la sangre, así como aquellas comunidades donde estas condiciones estén asociadas con los niveles elevados de plomo. Este nuevo programa de subvenciones apoya la meta federal de eliminar el envenenamiento por el plomo en los niños para el 2010. La incidencia de envenenamiento por el plomo en la niñez se ha reducido por el cincuenta por ciento desde principios de los años 1990. Los niños son especialmente vulnerables al envenenamiento por el plomo debido a su metabolismo y la actividad de llevarse las manos a la boca. El plomo puede ocasionar varios problemas neurológicos y de aprendizaje en los niños pequeños.

Los gobiernos estatales y locales, así como las tribus indígenas y consorcios tribales federalmente reconocidos, territorios, instituciones de enseñanza avanzada y las organizaciones sin fines de lucro son elegibles para solicitar. Las entidades solicitantes deben representar aquellas comunidades con incidencias históricas y probables de niveles elevados de plomo en la sangre.

Las propuestas deben incluir maneras de tratar con asuntos únicos y difíciles relacionados con la prevención del envenenamiento por el plomo, particularmente aquellos que pueden ser replicados en otras áreas de alto riesgo. Las entidades solicitantes deben someter las solicitudes por escrito a los contactos regionales para el plomo. Las decisiones se harán a base de esta solicitud informal. A los solicitantes luego se les exigirá rendir la solicitud formal más extensa. La EPA se propone otorgar subvenciones individuales que oscilarán entre $25,000 a $100,000. Los subvencionados serán anunciados en abril del 2005. Para más información sobre el proceso de propuestas, el nuevo programa competitivo de subvenciones sobre el plomo y las medidas para evitar el envenenamiento por el plomo, visite el: https://www.epa.gov/lead .