Newsroom
Comunicados en español
Campaña para el manejo seguro de pesticidas da comienzo el lunes por la Red Hispana
Para publicación: viernes, 18 de junio de 2004
Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA)
Campaña para el manejo seguro de pesticidas da comienzo el lunes por la Red Hispana
David Deegan, 617-918-1017 / deegan.dave@epa.gov
Campaña para el manejo seguro de pesticidas da comienzo el lunes por la Red Hispana
David Deegan, 617-918-1017 / deegan.dave@epa.gov
(Washington, DC—18 de junio de 2004) Un nuevo anuncio educativo de servicio público en idioma español será lanzado el lunes, 21 de junio por la Red Hispana (HRN, por sus siglas en inglés) para destacar las medidas que los individuos pueden tomar para protegerse de la exposición a pesticidas en el hogar y en el trabajo.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) ha intentado desarrollar información útil tanto en inglés como en español como parte de un esfuerzo amplio por promover la concienciación sobre el uso y manejo seguro de pesticidas. La campaña de la Red Hispana ayudará al público hispano hablante a entender cómo utilizar los pesticidas de manera segura. La campaña también pondrá énfasis en las medidas sencillas que se pueden tomar para reducir el uso de los pesticidas alrededor de su hogar y en ayudar a las personas a evitar la exposición innecesaria y potencialmente peligrosa a las sustancias químicas.
Los hispanos representan el 84 por ciento de los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos. Los trabajadores agrícolas pueden estar expuestos a los pesticidas en el trabajo, y sus familias pueden experimentar exposición de segunda mano a los pesticidas ya que vestigios de dichos químicos pueden ser llevados al interior del hogar desde los campos agrícolas. La mayoría de los productos de pesticidas contienen etiquetas escritas en inglés solamente. En estos casos, muchas de las personas que mayormente hablan y escriben en español no pueden entender o seguir las instrucciones sobre el uso y la seguridad de dichos productos. Además, las personas que viven en viviendas multifamiliares en ambientes urbanos, inclusive muchos hispanos, pueden estar expuestos a pesticidas debido a las medidas para el control de pestes, en particular, las pestes urbanas comunes como las cucarachas y los roedores. La campaña de la HRN ayudará a los hispanos a crear conciencia sobre estos importantes asuntos.
La serie educativa saldrá al aire por el programa ambiental “Planeta Azul” de la Red Hispana y será trasmitido diariamente entre el 21 al 29 de junio. “Planeta Azul” es trasmitido por las 194 estaciones radiales afiliadas a través de los Estados Unidos y Puerto Rico.
Para más información sobre cómo proteger a los niños de los peligros caseros incluyendo los pesticidas y el plomo, vea: https://www.epa.gov/oppfod01/cb/10_tips/ (Texto en inglés), o el https://www.epa.gov/oppfod01/cb/10_tips/childesp.htm (Texto en español).
Para encontrar una afiliada de la Red Hispana en su comunidad, vea: http://www.hispanicradio.com .
###
Fecha de publicación:06/18/2004 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico
Search this collection of releases | or search all news releases
View selected historical press releases from 1970 to 1998 in the EPA History website.