Comunicados en español

 

EPA lanza “SepticSmart” para prevenir costosos problemas en sistemas sépticos y proteger el medio ambiente

WASHINGTON—Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) lanzó “SepticSmart”, un nuevo programa diseñado para exhortar a los dueños de hogares a tomar medidas para mantener los sistemas sépticos en sus hogares, prevenir costosas reparaciones, inconvenientes, y contaminación en las vías acuáticas locales, las cuales presentan riesgos a la salud pública y el medio ambiente. Conforme a la Oficina del Censo de los Estados Unidos, cerca del 25 por ciento de los hogares en EE.UU., más de 26 millones de hogares y casi una tercera parte de nuevas subdivisiones usan servicios de sistemas sépticos.

EPA lanzó SepticSmart para promover el cuidado y mantenimiento adecuado de los sistemas sépticos. Este programa nacional se ha fijado como meta educar a los propietarios de casas acerca del uso adecuado diario de los sistemas sépticos y la necesidad de darle mantenimiento periódicamente a dichos sistemas. SepticSmart también provee herramientas y materiales de alcance público a las compañías que producen y mantienen sistemas sépticos, gobiernos locales y organizaciones comunitarias para educar a sus clientes y residentes.

Los consejos de SepticSmart incluyen:

· Lave su ropa y use la lavaplatos en diferentes tandas a lo largo del día. Considere reparar goteras en la tubería e instale aireadores para grifos y cabezales de ducha y productos de plomería de alta eficiencia. El uso de grandes cantidades de agua a la vez puede sobrecargar su sistema, especialmente si no ha recibido mantenimiento en varios años.

· Evite echar aceites de cocinar, grasas y sólidos por el desagüe ya que podrían atascar su sistema.

· Los propietarios de casas deben hacer que su sistema séptico sea inspeccionado cada tres años por un contratista con licencia profesional y que su tanque sea drenado cuando necesario, generalmente cada tres o cinco años. El inspeccionar y bombear regularmente un sistema séptico puede ahorrar a los dueños de viviendas costosas reparaciones. Generalmente le cuesta a los propietarios unos $250 bombear su sistema séptico, mientras que el costo promedio de reemplazar un sistema séptico convencional es de $5,000 a $10,000. A medida de que se acerquen las fiestas, consider hacer que su tanque sea inspeccionado y bombeado.

· Pida a los huéspedes que sólo echen las cosas debidas por el inodoro. El hilo dental, pañales y toallitas desechables, productos higiénicos, colillas de cigarrillo, y la arena sanitaria para gatos pueden atascar y potencialmente averiar los sistemas sépticos.

· Recuerde a sus huéspedes que no se aparquen o conduzcan sobre el campo de drenaje de su sistema porque el peso del vehículo podría averiar la tubería enterrada o interrumpir el flujo subterráneo ocasionando averías o desbordamiento del sistema.

Para más información acerca del programa, visite www.epa.gov/septicsmart

Para materiales de alcance público en español e inglés acerca del programa, visite:
http://water.epa.gov/infrastructure/septic/local-outreach-toolkit.cfm

Fecha de publicación:11/15/2012 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico