We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases from HeadquartersAir and Radiation (OAR)

La administración Obama toma acción histórica sobre el cambio climático

El Plan de Energía Limpia protegerá la salud pública, fomentará las inversiones de energía limpia y fortalecerá el liderazgo de EE.UU.

08/03/2015
Contact Information: 
Lina Younes (younes.lina@epa.gov)
202-564-9924

English
WASHINGTON—El presidente Obama anunció hoy el Plan de Energía Limpia final de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés), que recortará la contaminación de carbono de EE.UU. del sector energético por 870 millones de toneladas, o 32 por ciento por debajo de los niveles del 2006, en el 2030. Las centrales eléctricas son los propulsores más grandes de cambio climático en Estados Unidos, que representan aproximadamente una tercera parte de todas las emisiones de contaminación de carbono, pero no habían límites nacionales sobre la contaminación de carbono hasta hoy.

El Plan de Energía Limpia acelera la transición a un futuro de energía limpia, que está sucediendo aún más rápidamente que esperado—lo cual significa que la contaminación de carbono y aire ya están bajando, mejorando la salud pública año por año. Para el 2030, el plan reducirá la contaminación de carbono del sector energético por casi una tercera parte y las reducciones adicionales vendrán de los contaminantes que pueden crear el hollín y smog peligrosos; traduciéndose en beneficios significativos de salud para la gente en Estados Unidos. Para el 2030, las emisiones de dióxido de azufre de las centrales eléctricas serán 90 por ciento menores y las emisiones de óxidos de nitrógeno serán 72 por ciento menores, en comparación con los niveles del 2005. Los estadounidenses evitarán hasta 90,000 ataques de asma y pasarán hasta 300,000 días más en la oficina o el salón de clases, en lugar de estar enfermos en casa. Y hasta 3,600 familias serán librados del pesar de perder un ser querido demasiado temprano.

“Estamos orgullosos de finalizar nuestro Plan de Energía Limpia histórico. Daremos a nuestros hijos y nietos el futuro más limpio y más saludable que ellos se merecen. Los Estados Unidos están liderando con su ejemplo hoy, demostrando al mundo que la acción climática es una oportunidad económica increíble para desarrollar una fundación más fuerte de crecimiento”, declaró la administradora de la EPA Gina McCarthy. “El insumo valioso que recibimos significa que el Plan de Energía Limpia final es más ambicioso y más alcanzable, para que lo estados puedan adaptar los planes a fin de lograr sus metas de maneras que hagan sentido para sus comunidades, sus negocios y sus servicios públicos”.

El plan de la EPA refleja un insumo público, incluyendo más de 4.3 millones de comentarios públicos sobre la propuesta y centenares de reuniones con partes interesadas. Funciona al basarse en las estrategias de los estados y negocios que ya están funcionando. Hoy, los Estados Unidos usan tres veces más de energía eólica y 20 veces más energía solar que usaban en el 2009, y la industria solar está contribuyendo empleos a un ritmo 10 veces más rápido que el resto de la economía. El plan salvaguarda la fiabilidad energética al fijar metas de sentido común que se pueden alcanzar estado por estado, las cuales se basan en una economía de energía limpia de rápido crecimiento y otorga a los estados y servicios públicos el tiempo y la flexibilidad que necesitan para cumplir con sus metas.

La norma final establece las directrices que los estados seguirán para desarrollar e implementar sus planes, incluyendo los requisitos de que las comunidades vulnerables tengan una silla en la mesa con otras partes interesadas. La EPA está proponiendo una norma modelo que los estados pueden adoptar, así como un plan federal que la EPA pondrá en vigor si un estado fracasa en someter un plan adecuado. Tanto la norma modelo propuesta y el plan federal se enfocan en los mecanismos de intercambio de emisiones para asegurarse que los servicios públicos tengan una amplia flexibilidad para alcanzar sus metas de reducción de contaminación de carbono. La EPA también finalizó estándares para limitar la contaminación de carbono de las centrales eléctricas nuevas, modificadas y reconstruidas.

La norma final, las hojas informativas y detalles acerca del Plan de Energía Limpia, los estándares finales para las fuentes nuevas, modificadas y reconstruidas, y el propuesto plan federal están disponibles en:http://www2.epa.gov/cleanpowerplan

Las actualidades de radio en español

Enlace del video de la administradora McCarthy: https://www.youtube.com/watch?v=M8uUKIbaGaI 

Más información sobre el Plan de Acción Climática del presidente Obama:http://www.whitehouse.gov/climate-change