News Releases from Headquarters
Al hacer la prueba del radón en su hogar podría prevenir el cáncer pulmonar
WASHINGTON—Enero es el Mes Nacional de Acción contra el Radón y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) insta a las personas en todo los Estados Unidos a realizar la prueba en sus hogares para el radón, la segunda causa principal de cáncer de pulmón. Haga el 2016 un nuevo año más saludable y seguro al realizar la prueba en su hogar.
Cada año unas 21,000 personas en Estados Unidos mueren por cáncer en los pulmones ocasionado por la exposición al radón. El realizar la prueba es la única manera de saber si su hogar tiene un nivel elevado de radón. El cirujano general de Estados Unidos y la EPA recomiendan tomar acción para reparar su hogar si el nivel de radón es de 4 picocuríes por litro (pCi/L) de aire o más. Usted debería de contactar un contratista cualificado en la mitigación del radón si los resultados de su prueba son de 4 pCi/L o más.
“El realizar la prueba del radón en su hogar es una de las maneras más fáciles de ayudar a mantener su familia sana y saludable”, declaró Janet McCabe, la administradora adjunta interina para la Oficina de Aire y Radiación de la EPA. “La exposición al radón es prevenible. Los kits de pruebas son baratos y fáciles de obtener. El reducir la exposición protege a las familias, salva vidas y evita gastos de cuidado de salud por el cáncer pulmonar ocasionado por el radón. La gente toma acción para ayudar a los hogares y escuelas en Estados Unidos a ser más seguros para futuras generaciones”.
Hay kits de pruebas asequibles del radón para realizar usted mismo disponibles en línea, en muchas ferreterías y tiendas especializadas en efectos del hogar y dichos kits son fáciles de utilizar. Usted también puede contratar un profesional cualificado en radón. Si se determina que el nivel de radón en su hogar es elevado, se puede instalar un sistema de reducción del radón profesionalmente. Este sistema usa un tubo de ventilación y un abanico de escape que removerá el radón de por debajo de la casa y lo descargará afuera. Estos sistemas son económicos, especialmente comparados con el riesgo del cáncer pulmonar.
El tomar acción para reducir su exposición al radón es una inversión a largo plazo en su salud y su hogar. Un sistema de mitigación en funcionamiento es un elemento positivo al momento de vender una propiedad. En muchas áreas, la prueba del radón es un elemento estándar de las transacciones de bienes raíces. Si está construyendo una casa nueva, pídale a su constructor que incluya técnicas de construcción resistentes al radón.
Las estrategias de reducción del radón están incluidas en el Plan Nacional de Acción contra el Radón, que fue lanzado en noviembre de 2015 por la EPA, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, y el Departamento de Salud y Servicios Humanos, y nueve organizaciones nacionales no gubernamentales. Este consorcio ayudará a coordinar los esfuerzos y recursos para la reducción del radón con la meta de prevenir 3,200 muertes de cáncer pulmonar anualmente para el 2020, mediante una mayor colaboración y estrategias de concienciación para los consumidores.
Para más información sobre las pruebas y cómo obtener un kit para realizar la prueba del radón, comuníquese con su oficina estatal del radón en 1-800-SOS-RADON. Usted también podrá encontrar un profesional cualificado en radón y aprender más acerca del consorcio sobre el Plan Nacional de Acción contra el Radón en http://www.epa.gov/radon.
Únase a Janet McCabe de la EPA y a la Asociación Americana del Pulmón en un chat de Twitter el jueves, 21 de enero a las 3 p.m., hora del este, para aprender más acerca del radón y cómo usted puede proteger a su familia. Use la etiqueta #PruebaDelRadón, #TestForRadon, para participar.